Deskripsi Buku

Buku ini akan berfokus pada bagaimana menerapkan prinsip prinsip SFLdalam proses penerjemahan yang peduli terhadap pemertahanan makna Upaya mempertahankan makna sesungguhnya adalah urusan penting dalam penerjemahan Namun demikian yang sering kali terjadi di lapangan adalah bahwa transfer makna yang terjadi dari teks bahasa sumber ke teks bahasa target tidak berjalan mulus Hasil terjemahan yang diharapkan mampu memberikan informasi berkualitas sering kali tidak sesuai dengan ekspektasi Dengan semangat untuk memberikan perspektif alternatif terhadap kajian penerjemahan buku ini diharapkan mampu menyuguhkan sebuah kerangka berpikir dan panduan lebih teknis terhadap praktik penerjemahan Buku ini akan berfokus pada bagaimana menerapkan prinsip-prinsip SFLdalam proses penerjemahan yang peduli terhadap pemertahanan “makna”. Upaya mempertahankan makna sesungguhnya adalah urusan penting dalam penerjemahan. Namun demikian, yang sering kali terjadi di lapangan adalah bahwa transfer makna yang terjadi dari teks bahasa sumber ke teks bahasa target tidak berjalan mulus. Hasil ...terjemahan yang diharapkan mampu memberikan informasi berkualitas sering kali tidak sesuai dengan ekspektasi. Dengan semangat untuk memberikan perspektif alternatif terhadap kajian penerjemahan, buku ini diharapkan mampu menyuguhkan sebuah kerangka berpikir dan panduan lebih teknis terhadap praktik penerjemahan.

Detail Buku